レイモンド・カーヴァー＋村上春樹

店長の木村です。
今日の中日新聞朝刊を見ていたら、
レイモンド・カーヴァーの書評が載っていました。

「愛について語るときに我々の語ること」


これを翻訳しているのは、
おそらく次のノーベル文学賞を受賞するであろう

村上春樹

レイモンド・カーヴァーは
もう20年以上も前に癌で亡くなっています。
短編がとても有名です。
村上春樹が翻訳すると
やっぱりその文章は村上春樹になる訳で・・・
とっても読みやすくなっています。

カーヴァーの作品の中では

「大聖堂」

に収められている「大聖堂」という作品が
とても気に入っています。
私にとって、短編という世界が
思っているよりその世界が深く、味わいのあるものであることに
気付かされた作品です。
勿論、これも村上春樹が翻訳しています。

興味がある方は、読んでみてください。
それでは、また教室でお会いしましょう。

2010年10月5日 7:33 PM | カテゴリー：店長雑談 | コメント（2）

« »

コメント

店長さんチョット見ていない間にいっぱい書いてましたね。
私の今というより時々読んでるほんは林成之先生の　勝負脳の鍛え方　と　脳に悪い７つの習慣というのです。
読んでるとう～ん納得となるのですが　すぐに記憶の中から消えてしまい　また読み直しするという状態です。
この２冊の本も結構おもしろいですよ。
店長さんには　必要ない本かもしれませんが・・・・・

2010年10月6日 4:05 PM | okei

Okeiさん、コメントありがとうございます。
1か月ぐらいさぼっていたので、気力を振り絞ってブログを更新しております。しばらく頑張るつもりです。

ご推薦の2冊の中では「脳に悪い7つの習慣」の方が気になりますね。

何を習慣にするといけないんですかね。
あんなことですか？こんなことでしょうか？
わかりませんね…

また、教室でお会いしましょう。

2010年10月6日 4:31 PM | tencho

コメントの投稿

コメントを投稿するにはログインしてください。

トラックバックURL： http://maxsakae.jp/wp2/wp-trackback.php?p=766